Bilindiği üzere bir dil sadece anavatanında, kök saldığı tarihi coğrafyalarda ve demokratik koşullarda yaşayabilir, gelişebilir. Bir dil eğer bilimsel yöntemlerle öğretilip yaşatılmazsa ve yazın dilinden yoksun kalırsa günden güne etkisini yitirirerek zaman içinde yok olur. Ne yazık ki uzun bir süredir Çerkes dili de bu kaderi yaşamaktadır. Bu tehlikenin farkına varan çeşitli kişi ve kurum temsilcileri, bu yok oluşu durdurmak ve Çerkes dilini korumak için emek harcamaktadır. Kafkas Dernekleri Federasyonu (KAFFED) Yönetim Kurulu ve bünyesindeki Anadili Komisyonu da bu konuda çaba sarf etmektedir. Elinizdeki kitap, olumsuz bu gidişin önüne geçebilmek için uzun bir çalışmanın sonucunda hazırlanmıştır. Bu kitap çalışması Çerkesçenin temel seviyeden gramere kadar ele alındığı geniş kapsamlı bir çalışmadır. Kitabı yıllarca emek vererek ortaya koyan Gogunoko ELİZAVETA ve Tanaş TAMARA Hocalarımızı Kafkas Dernekleri Federasyonu olarak kutluyor ve kendilerine teşekkür ediyoruz. KAFFED Dil Komisyonu olarak bu çalışmadan haberdar olduğumuz andan itibaren destekleme kararı aldık ve yazarlarımız ile Metropol Yayınları’nı bir araya getirmek için aracı olduk. Bu kitabın Çerkesçeyi öğrenmek isteyenlere temel bir kaynak olacağına ve bir çok ihtiyacı karşılayacağına inanıyoruz. Dileğimiz bu önemli eserin Çerkes dilinin geleceği adına bir kilometre taşı olması ve bu eserin yarattığı etkinin başka çalışmalarla artarak devam etmesidir.
KAFFED DERNEKLERİ FEDERASYONU
Dil, bir kültürün toplumsal düzeyde varlığını sürdürebilmesi için öğrenilmesi ve öğretilmesi zorunlu olan simgesel bir iletişim sistemidir. Çünkü dil düşünceye, düşünce de dile anlam kazandırır. Bu kitap, Avrupa Dil Portfolyosu (dil seviyesi) çerçevesinde Kabardey lehçesi ile hazırlanmış kapsamlı bir kitap olup Çerkes dili öğretiminde önemli bir eksikliği giderecek içerik ve kapsamdadır. Kitabı büyük bir özveri ile hazırlayan yazarlarımızı kutluyor ve kendilerine teşekkür ediyoruz.
METROPOL YAYINLARI
