Kafkas adının nereden geldiğiyle ilgili ilk açıklamalardan biri antik dönem yazarı Plinius’a aittir. Plinius, Kafkas adının kökeninin İskit dilinde ak kar anlamına gelen Gracaucasus’tan geldiğini belirtmiştir.
1800’lü yıllarda Kafkasya’yı gezen J. Klaproth ise Kafkas adının Farsça kökenli olduğunu ve Farsçada Kaf Dağı anlamına gelen Koh-Kaf(Kuh-i Kaf) kelimesinden kaynaklandığını iddia etmiştir. Romalılar ise bu bölgeyi Kavkasus olarak adlandırmıştır.
Avrupa’da 15. ve 16. yüzyıllarda Kafkas adı Caucasus olarak geçmiş ve bu kullanım günümüze kadar gelmiştir; fakat bu kullanımlarda belirtilen Kafkasya, günümüzde Kuzey Kafkasya olarak anılan bölgeyi belirtiyor, Güney Kafkasya bu tanıma girmiyordu. Güney Kafkasya’yı belirtmek için Kafkas ötesi anlamındaki Transcaucasia sözcüğü kullanılıyordu.
Yerli DİLLERDEKİ İSMİ
- Abhazca: Кавказ Kavkáz
- Arapça: القوقاز al-Qawqāz
- Avarca: Кавказ – كافكاز Kavkaz
- Azerice: Qafqaz
- Çerkesçe: Къаукъаз Qawqaz
- Çeçence: Кавказ Kavkáz
- Ermenice: Կովկաս Kovkas
- Farsça: قفقاز Qafqaz
- Gürcüce: კავკასია K’avk’asia
- İbranice: קווקז Kavkaz
- İnguşça: Кавказ Kavkaz
- Karaçay-Balkarca: Кавказ Kavkaz
- Kürtçe: Qefqas
- Lakça: Ккавкказ Kkavkkaz
- Lazca: K’avk’asia
- Lezgice: Къавкъаз K’avk’az
- Osetçe: Кавказ Kavkaz
- Rusça: Кавказ Kavkaz
- Türkçe: Kafkas\Kafkasya
- Yunanca: Καύκασος Kaukasos
- Zazaca: Qewqasya